1681. július 2. Munkács vára.
Zrínyi Ilona levele Bereg vármegyéhez Komlóssy Mihály és Fuló János követsége ügyében.

Illustrissimi, Reverendissimi, Admodum Reverendi, Spectabiles, Magnifici Generosi, Egregii item et Nobiles Domini Nobis observandissimi. 
(Méltóságos, Főtisztelendő, igen Tisztelendő, Tekintetes, Nagyságos, Nemzetes, Vitézlő és Nemes, nagyra becsült uraim!)
Kegyelmetek böcsületes követ Attyafiai, Nemzetes Komlóssy Mihály és Fuló János Uramék eő Kegyelmetek credentiaiok (megbízólevelük) mellet minekünk szóval való Kegyelmetek követségét reportálván (jelentvén), megh értettük. Viszont mi is szóval mikíppen resolváltu[n]k (feleltünk) légien az eő Kegyelmek relatiojabol megh fogia Kegyelmetek érteny. Kévánván, Isten Kegyelmeteket mint feienkint tarcsa és éltesse jó egésségben. 
Datum in Arce Nostra Munkács die 2 mensis Julii Anno 1681.
Earundem Praetitulatarum Dominationum Vestrarum Observantissima.
(Ugyanazon fentnevezett Uraságtok iránti nagyrabecsüléssel)
Helena Zrinÿ m. p.