Horti* Sámuel Ferenc-B033 nevelt fiának, Horthy Lászlónak a féltestvére, szőlősvégardói kisbirtokos, katona. Apja második házasságából 1750 körül született, meghalt a Habsburg-francia háborúban 1796-ban.
Az elismervény keletkezésekor Sámuel apja még él, így a rokon-közeli kapcsolat közte és Ferenc között ekkor még nem jött létre.
*Ő az utolsó a Horthy családban, aki nevét még fonetikusan írta. Öccse László vette fel, és leszármazottai használták a Horthy írásmódot.
Átirata:
Hogy percipiáltam magam részét Komlosy Ferencz Bátyám uramtól, az egész magam rátáját, kit FloraUram Lipai Jószág auccióban adott, mejről is quetálom.
Signatum S:V: Ardó 1769 Die 6 Julius Horti Sámuel
Coram me (előttem): Paulo Z....
A hátlapon lévő utólagos magán feljegyzések bizonytalanul olvashatók:
Az zsirt (?) elvinni Bilkén
Jobbágyokat jókor ki hajtani Sorozási 3 (z)sákok
Az Ardón igát parancsolni Num 9 ft
T.... Mézet keresni
Lipai(?) Jobbágyok Papot......?) arendát sürgetni
|
