A nyilvántartó lap bizonyára - esetleg többszöri - átírással készült; ez lehet a magyarázata a születési hely hibás feltüntetésének. Bertalan Nagylónyán született - amit egy írnok félreolvashatott, és Nagybányának írt. A hibát valaki felismerhette, aki tudta , hogy Nagybánya nem Bereg megyében van és a legközelebbi rokonként feltüntetett apja bereg megyei lakhelyére - Nagyrákócra javította - de nem volt elég figyelmes, és nem vette észre, hogy Nagyrákóc nem aszületési helyként megadott beregszászi járásban, hanem az ilosvaiban fekszik - így a vélt születési hely nem lehet Nagyrákóc sem.